One of my favorite songs in the entire world is
Shirushi (Proof) by Mr. Children. It is one of the best songs ever written. Sakurai Kazutoshi is a genius songwriter and musician. This song touches me on a level I didn't think even existed inside me. The first time I head it, all the feelings I had for my beloved husband bubbled to the surface. Mere words cannot express how much I love this man and I never the believed the words existed. They do. It makes no difference that ours is not the story of
Shirushi...it only matters that the same intense love is there.
Thank the gods for
Atom. I don't know who he is or where he is, but he truly understands Sakurai and the complexity of love. His is the most beautiful and most poignant English version of this song I've ever heard. It isn't as deep or as rich as Sakurai's original version, but it's damned close. Thank you,
Atom.
The last song to touch me, literally make me sob, was Mahalia Jackson singing
Troubles of the World in
Imitation of Life. I have never watched her sing this with anyone else in the room because I can't bear anyone seeing me as a sobbing mess.
If you wish to give Mr. Sakurai a try, click on the media. The translation and Karaoke are behind the cut.